... nach dem Abzug der Amerikaner

                        ... withdrawl of the US-Army 1994

Obwohl die Geschichte unseren Verein eingeholt hatte (Abzug der US-Army 1994),  war es KONTAKT Berlin e.V. wert, am Leben zu bleiben. Der Anteil von Amerikanern in unserem Club ist zwar gering geworden, aber die Bereitschaft unserer Clubmitglieder, etwas gemeinsam mit unseren amerikanischen Freunden zu unternehmen ist stets gestiegen.

Schließlich haben wir uns in diesem Verein zusammengeschlossen, weil jeder eine besondere Beziehung zu den USA und seinen Bewohnern hat; jeder auf seine eigene Weise. Aber eben dieses Interesse verbindet uns kameradschaftlich.

Als 1969 der deutsch-amerikanische Freundschaftsclub von den beiden Regierungen ins Leben gerufen wurde, konnte niemand ahnen, daß 20 Jahre später in Deutschland und Osteuropa die Grenzen fallen würden und sich somit auch der Auftrag der Alliierten, für die Freiheit und Sicherheit unserer Nation zu sorgen, erledigte.

Viele US-Soldaten konnten durch unseren Club neue Freunde finden. Wir wollen allen Amerikanern freundschaftlich verbunden bleiben.

KONTAKT Berlin e.V. hat sich zum Ziel gemacht, die freundschaftlichen Beziehungen, die Berliner und Amerikaner jahrzehntelang verbinden, zu festigen und neue aufzubauen.

                                                      

Although history has passed us by (withdrawl of the US-Army 1994), KONTAKT Berlin e.V. feels it worthwhile to continue as a club. The percentage of Americans in our club has declined, yet the commitment of our members to undertake activities with Americans has steadily increased.

Ultimately, we all joined this club because each of us, in his/her own way, has a special relationship to the USA and its citizens; and it is this interest that binds us.

When in 1969 the German-American Friendship-Club was established by both governments, no one suspected that 20 years later the wall would fall and the borders would open, ending the Allies commitment to maintaining the freedom and security of our nation.

Many US soldiers found new friends in our club. We want to retain a friendly association with all Americans.

KONTAKT Berlin e.V. has made its goal to strengthen and build upon the friendly relations that have bound the Berliners and the Americans for decades.

 

Home Page